About Tzu Chi
About UsNewsServicesFree ClinicHow to HelpInspirationOffices
Resolución
Tzu Chi Logo
Costumbre Budista
Obras de caridad
Medicina
Cultura
Educación
Maestra Cheng Yen
Premios


La resolución de Tzu Chi


Nosotros, los miembros de la Fundación Budista de Compasión Tzu Chi, nos comprometemos a ayudar a los pobres y educar a los ricos. Aceptamos reverentemente la enseñanza de Buda de "gran compasión hacia el prójimo y gran piedad para todos", y seguimos las instrucciones del venerable Maestro Yin Shun de "estar constantemente comprometida con el budismo y con todos los seres vivos".

Con amor, compasión, alegría y dando desinteresadamente, tratamos de hacer realidad el mundo puro de Tzu Chi ayudando a los necesitados, dándoles alegría y eliminando el sufrimiento. Invitamos a toda persona de buena voluntad a cultivar un campo de bendiciones y a crear una sociedad de amor.

Trabajamos en obras de caridad, medicina, cultura y educación con un espíritu de sinceridad, integridad, confianza y honestidad. Creemos en la igualdad de todos los seres vivos y en el Buda latente que reside en cada persona. Por medio de la caridad, los ricos pueden obtener bendiciones y alegría, mientras que los pobres pueden recibir seguridad y paz.

Tomando la compasión del Buda y la dedicación de la Maestra Cheng Yen como si fueran nuestras, tenemos mil ojos para ver los sufrimientos de este mundo y mil manos para ayudar. Podemos ayudar inmediatamente a aliviar el sufrimiento de otros seres cuando escuchamos sus voces, lo que no es diferente de Kuan Yin -el Bodhisattva de la Gran Compasión- quien tiene mil ojos para ver el sufrimiento en este mundo y mil manos para ayudar.

El Buda observa bondadosamente todos los seres vivos, como una benévola luz de luna, como la lluvia del darma que cae sobre la tierra reanudando montañas y campos. Nosotros tenemos personalmente que participar en obras de caridad y hacer buenas acciones con la fe y la mente correcta. Haciendo esto, esperamos comprender el verdadero significado del nacimiento, la vejez, las enfermedades y la muerte en esta vida; y la esencia de la formación, continuación, destrucción y el vacío de este universo. Planeemos y trabajemos juntos para poder sobrellevar las misiones de Tzu Chi y para dejar una memoria valiosa para las futuras generaciones.

Aprovechemos bien cada oportunidad porque el tiempo es efímero y la vida es corta. Plantemos buenas causas, para así obtener buenos frutos. Tenemos que aprovechar lo más posible nuestras vidas en este mundo.

Somos realmente muy dichosos por haber nacido como seres humanos. Tenemos que cultivar la sabiduría y las bendiciones diligentemente, llenar nuestra sociedad de amor y tratar de ser budistas fieles, con la fe y la mente correcta.

Por eso nos comprometemos a apoyarnos los unos a los otros con amor y sabiduría, y a caminar mano a mano en el trayecto de los Bodhisattvas.

 

 

Copyright©2001, todos los derechos reservados por la Fundación Tzu Chi
Chinese Home