7 de diciembre, 2001

Chinese Version

Comienza la segunda mision humanitaria en Afganistan

TAIWAN, Tzu Chi suministra mas viveres para el invierno a Afganistan.

Tras la exitosa campana humanitaria de distribucion de viveres en noviembre, Tzu Chi Taiwan y Knightsbridge Internacional seguiran enviando alimentos y otros articulos de primera necesidad a Afganistan en el mes de diciembre. La asistencia humanitaria sera distribuida en dos areas: Knightsbridge Internacional mandara arroz, trigo, te, aceite, azucar, carpas, y material de primeros auxilios a Mazar-e-Sharif y Bamian, mientras que la Sociedad Irani de Media Luna Roja, en coordinacion con Tzu Chi,va a distribuir ropa, mantas, zapatos y medicamentos a traves de Iran hasta llegar a Makaki, un campo de refugiados en la Milla 46, y a la ciudad de Heart,en el noroeste Afgano.

El envio de ayuda humanitaria con destino a Iran partio del Puerto de Keelung hoy, y llegara a Afganistan en enero. Los donativos seran entregados a 6.300 familias, e incluyen no solo reservas de viveres de la propia Tzu Chi, sino que tambien suministros provenientes de organizaciones privadas y gubermentales tales como la Agencia del Auxilio Rural y el Ministerio Taiwanes de Defensa Nacional.

Enviando carino y amor

Mas de 600 voluntarios acomodaron y empaquetaron la ropa donada. Se empaquetaron 6.300 bolsas, cada una compuesta de ropa para una familia de cinco a seis miembros. A parte de ropa, la asistencia abarca tambien 900 pares de zapatos provenientes de la Agencia de Auxilio Campestre, 14.000 mantas donadas por el Ministerio de Defensa, y articulos para el cuidado basico de la salud donados por otras organizaciones.

Los voluntarios empaquetaron la ropa con muchisimo carino, con la esperanza de que los recipientes sientan el calor humano emanado de una tierra tan lejana.

Condiciones muy arduas

Hsieh Ching-kuei, subdirector del Departamento de Asuntos Religiosos, visito los campos de refugiados en el suroeste de Afganistan en noviembre. De acuerdo a su informe, 750.000 personas vivian en condiciones de total indigencia y miseria, producto de interminables guerras civiles y sequias.

En los campos de refugiados, las familias sobreviven dentro de carpas con mantas y una racion diaria de seis pedazos de pan en rodajas que dan las agencias internacionales humanitarias. Aquellos que no han podido ingresar al campo de refugiados , permanecen en las cercanias, construyendo refugios provisionales hechos de ramas de arboles y sobreviviendo con hambre. Es incontable el numero de afganos desplazados que han perdido miembros de su familia y viven sin carpas ni comida.

La Maestra Cheng Yen estaba extremadamente preocupada por los desplazados, desamparados en medio del invierno. Se puso entonces en contacto con otras organizaciones humanitarias para coordinar misiones conjuntas con el fin de suministrar viveres escenciales a Afganistan, e hizo una llamada a los voluntarios de Tzu-Chi provenientes de Turquia y Jordania para que ayudaran en la distribucion de viveres en los campos de refugiados.